-
1 бланк
м.modulo, formulario, carta f intestata ( фирменный)бланк заказа — modulo d'ordine / d'ordinazioneзаполнять бланк — riempire il modulo -
2 фирменный
прил.della ditta / casa (commerciale) -
3 carta intestata
-
4 modulo m intestato
-
5 carta intestata
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > carta intestata
-
6 carta intestata
сущ.экон. фирменный бланк, фирменный бланк предприятия -
7 foglio
м.foglio a righe [rigato] — лист в линейку
2) бланк3) документ••4) банкнот, банкнота, бумажка5) лист ( различных материалов)foglio di compensato — лист фанеры, фанерный лист
6) газета* * *сущ.1) общ. банковый билет, листок, страница, газета, лист (бумаги)2) экон. банковский билет, бланк, ведомость3) фин. документ4) полигр. печатный лист -
8 intestato
I agg2) записанный (на чьё-либо имя, на кого-либо); именнойlibretto intestato — именная книжка (сберкассы, банковского кредита и т.п.)carta intestata — именная бумага; фирменный бланкcarta d'identità intestata a... — удостоверение личности на имя3) упрямыйII agg, m -
9 carta
ж.2) бумага, лист бумаги3) ж. мн. carte бумаги (записи и т.п.)4) бумага, документ5) карта (географическая и т.п.)6) вексельfare le carte — сдавать карты; погадать на картах
8) меню9) хартия, акт* * *сущ.1) общ. лист, карта (игральная), бумага, документы2) разг. бумаги3) экон. вексель, документ, хартия4) фин. краткосрочное обязательство, свидетельство долга (вексель, акцепт)5) стат. бумажная промышленность6) геогр. карта -
10 carta da lettere intestata
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > carta da lettere intestata
-
11 intestato
2) записанный ( на чьё-либо имя), именной* * *прил.1) общ. озаглавленный, упрямый, записанный (на чьё-л. имя, на кого-л.)2) юр. не оставивший завещания -
12 modulo intestato
сущ. -
13 carta
f.1.1) бумагаdi carta — бумажный (agg.)
carta da parati — обои (pl.)
carta vetrata — наждак (m.) (наждачная бумага)
2) (foglio) лист бумаги; (pl.) рукописи, бумаги3) (documento) документ (m.), бумагаcarta d'identità — удостоверение личности (in Russia паспорт)
4) (menu) меню (n.)5) (pl. da gioco) игральные картыcarta vincente — козырь (m.) (козырная карта)
6) (mappa)7) (statuto) хартия2.•◆
carta da bollo — гербовая бумагаcarta stampata — печать (газеты pl.)
carta verde — железнодорожный абонемент "зелёная карточка" (для молодых до 26 лет)
carta d'argento — железнодорожный абонемент "серебряная карточка" (для пожилых)
giocare a carte scoperte (mettere le carte in tavola, — anche fig.) не жулить (выложить все свои карты на стол, играть в открытую, ничего не скрывать)
imbrogliare le carte (cambiare le carte in tavola, — anche fig.) жулить (colloq. махлевать)
farebbe carte false per raggiungere il suo scopo — он готов на всё, лишь бы достичь цели
3.•carta canta! — что написано пером, не вырубишь топором! (тут написано чёрным по белому)
См. также в других словарях:
Фирменный бланк — (от нем. blankc < фр. blanc белый, чистый) чистый лист с логотипом, названием и координатами организации, фирмы … Реклама и полиграфия
ФИРМЕННЫЙ БЛАНК — композиция логотипа и фирменного знака с надписями, содержащими наименование компании, адрес и телефоны, а также иногда слоган лозунг, отражающий стиль, цель и движущие мотивы фирмы … Юридическая энциклопедия
ФИРМЕННЫЙ БЛАНК — композиция логотипа и фирменного знака с надписями, содержащими наименование компании, адрес и телефоны, а т.ж. иногда слоган лозунг, отражающий стиль, цель и движущие мотивы фирмы … Энциклопедический словарь экономики и права
печатный фирменный бланк — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN letter head … Справочник технического переводчика
Бланк документа — набор реквизитов, идентифицирующих автора официального письменного документа. По ГОСТу 6.39 72 установлено два основных вида бланков: общий бланк (для оформления приказов, протоколов, актов и др.) и бланк писем. Фирменный бланк бланк с фирменной… … Бухгалтерская энциклопедия
фирменный — ая, ое. firme f. 1. Отн. к фирме <предприятию>, указывающий на принадлежность к фирме. Фирменная этикетка. Фирменные обязательства.Фирменный магазин. БАС 1. Фирменный бланк. Фирменный знак. Фирменное наименование предприятия. Уш. 1940. ||… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИРМЕННЫЙ — ФИРМЕННЫЙ, фирменная, фирменное (торг.). прил. к фирма в 1 знач. Фирменный бланк. Фирменный знак. Фирменное наименование предприятия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бланк — У этого термина существуют и другие значения, см. Бланк (значения) … Википедия
бланк — а; м. (от франц. blanc белый, чистый) см. тж. бланковый Лист бумаги с частично напечатанным стандартным текстом, графами и т.п. для единообразного оформления документов, почтовых отправлений и т.п. Взять, заполнить бланк. Фирменный бланк.… … Словарь многих выражений
БЛАНК ФИРМЕННЫЙ — (см. ФИРМЕННЫЙ БЛАНК) … Энциклопедический словарь экономики и права
бланк — а; м. [от франц. blanc белый, чистый] Лист бумаги с частично напечатанным стандартным текстом, графами и т.п. для единообразного оформления документов, почтовых отправлений и т.п. Взять, заполнить б. Фирменный б. Телеграфный б. Б. для служебного… … Энциклопедический словарь
